1 00:00:02,263 --> 00:00:05,531 Última carta. Abajo y sucio. 2 00:00:05,574 --> 00:00:09,671 - Comienza pareja de reinas. - [ambos] ¡Esos seríamos nosotros! 3 00:00:09,715 --> 00:00:12,374 Vale, eso fue gracioso. las primeras 15 veces que lo hiciste, 4 00:00:12,417 --> 00:00:14,683 pero ahora eres solo ralentizando el juego. 5 00:00:14,727 --> 00:00:17,080 Suena como si tuviéramos una amarga recta en la mesa. 6 00:00:19,651 --> 00:00:21,917 Entonces dime, Rob... 7 00:00:21,960 --> 00:00:23,094 como estuvo el trafico ¿vienes para acá? 8 00:00:24,793 --> 00:00:27,277 - No está tan mal. - Ja... 9 00:00:27,321 --> 00:00:29,108 Acabas de regalar Tu mano, amigo mío. 10 00:00:32,769 --> 00:00:36,691 - Estoy totalmente dentro. Oh, estás en problemas. - Yo lo llamo. 11 00:00:36,734 --> 00:00:40,091 - Yo también. - Espera un minuto. Esperar. No, no, no. No lo entiendes. 12 00:00:40,134 --> 00:00:43,750 Mira, estoy totalmente dentro, lo que indicaría que Tengo una mano inmejorable. 13 00:00:43,794 --> 00:00:46,279 - Todavía llamo. - No, mira... Eso es simplemente estúpido. 14 00:00:49,155 --> 00:00:52,162 Entonces te voy a dar la oportunidad de Retira tus apuestas. 15 00:00:52,206 --> 00:00:54,515 [ambos] No. 16 00:00:54,559 --> 00:00:57,783 Grace, no sabes esto. pero tienes un "decir" cuando estás mintiendo. 17 00:00:57,827 --> 00:00:59,135 - No, no lo hago. - Sí, lo haces. 18 00:00:59,178 --> 00:01:01,401 le dices a todo el mundo no estás mintiendo. 19 00:01:01,444 --> 00:01:04,712 - Muéstrales. - ¿Eh? ¡Oh, sí! 20 00:01:04,756 --> 00:01:08,679 Tengo el dinero. Oh, tengo el dinero. 21 00:01:11,163 --> 00:01:13,908 Maldita sea, ahora tengo que volver. al cajero automático nuevamente. 22 00:01:13,952 --> 00:01:16,653 Está bien, quiero chicos, que esperen. 23 00:01:16,697 --> 00:01:19,138 No quiero ningún pokey ¡Está pasando por aquí! 24 00:01:19,182 --> 00:01:21,142 - Adiós. - ¡Ten cuidado! - ¡Date prisa! 25 00:01:21,186 --> 00:01:22,799 - Ya no puedo jugar con ella. - ¡La quiero fuera! 26 00:01:22,842 --> 00:01:26,023 - ¡Ella me pone violento! - ¿Qué? ¿Por qué? 27 00:01:26,067 --> 00:01:30,643 Amigo, ella apesta. Eso es muy educado. como puedo decir. 28 00:01:30,686 --> 00:01:33,083 Ella es desagradable, ella es agresiva, ya sabes, ella va así cuando ella está pensando... 29 00:01:33,126 --> 00:01:35,436 [chirridos] 30 00:01:35,481 --> 00:01:38,662 Llámame anticuado, pero creo que el poker es como cocinar o hacer jardinería. 31 00:01:38,705 --> 00:01:40,622 Las mujeres deberían simplemente mantente al margen. 32 00:01:45,154 --> 00:01:49,687 Miren chicos Admito que tiene algunas molestias. hábitos, ¡pero ésta es Gracia! 33 00:01:49,731 --> 00:01:51,474 No puedes simplemente preguntarle para abandonar el juego. 34 00:01:51,518 --> 00:01:52,825 No, pero puedes. 35 00:01:52,869 --> 00:01:54,612 - Sí, Will. - Ella es tu esposa. 36 00:01:56,878 --> 00:01:59,537 [tema musical sonando] 37 00:02:17,622 --> 00:02:20,455 Oh, cariño, déjame guardar tú el problema. 38 00:02:29,083 --> 00:02:31,742 Karen, amor. es tu voz escuché. 39 00:02:31,786 --> 00:02:32,918 - ¡Oh! - pensé que alguien 40 00:02:32,962 --> 00:02:34,662 Estaba estrangulando a una vieja guacamaya. 41 00:02:36,449 --> 00:02:39,369 ¡Dulce! no puedo creer estás levantado y dando vueltas. 42 00:02:39,412 --> 00:02:42,419 Supongo que incluso un científico loco tiene que chocar contra una pared en algún momento. 43 00:02:42,463 --> 00:02:44,424 [ambos se ríen] 44 00:02:44,468 --> 00:02:46,647 [ambos] Mwah, mwah. 45 00:02:46,690 --> 00:02:48,346 Entonces, ¿cómo les va, cariño? 46 00:02:48,390 --> 00:02:52,268 Bueno, gracias al Dr. Kipper, tres pulgadas más alto. 47 00:02:52,311 --> 00:02:56,103 Escuchar. Tanto como Me encantaría quedarme aquí sudando con los viejos... 48 00:02:56,146 --> 00:02:58,021 Me estoy mareando un poco... 49 00:02:58,064 --> 00:03:01,595 del alcohol goteando de tu poros dilatados. 50 00:03:01,638 --> 00:03:03,991 [risas] Oh, cariño, 51 00:03:04,035 --> 00:03:07,477 no están agrandados. Están simplemente en shock sobre ese color de cabello. 52 00:03:07,521 --> 00:03:08,524 [ambos se ríen] 53 00:03:08,567 --> 00:03:10,833 [ambos] Mwah, mwah. 54 00:03:12,620 --> 00:03:14,058 Dulce chica. 55 00:03:15,540 --> 00:03:17,501 Hola kare. Lo siento, llego tarde. 56 00:03:17,545 --> 00:03:19,724 me estaban rodando en el barro por un hombre griego grande. 57 00:03:22,557 --> 00:03:25,040 no lo sabia el spa ofreció eso. 58 00:03:25,084 --> 00:03:26,740 No es así. 59 00:03:30,096 --> 00:03:33,407 - ¿Por qué huelo? ¿Quema de plástico? - Oh, es Candy Pruitt. 60 00:03:35,282 --> 00:03:37,504 esa chica si ama su cirugía estética. 61 00:03:37,548 --> 00:03:39,334 Ah... 62 00:03:39,378 --> 00:03:41,905 Ella se fue a México para estiramientos faciales tantas veces, 63 00:03:41,949 --> 00:03:44,608 Apuesto que si golpeaste su cabeza con un palo, los premios se caerían. 64 00:03:49,707 --> 00:03:51,232 Quiero decir, honestamente... 65 00:03:51,275 --> 00:03:54,587 ¿Por qué la gente no puede simplemente ser feliz? como son? 66 00:03:54,631 --> 00:03:56,505 - Ah, estoy de acuerdo. - Estoy pensando en conseguir Algunos trabajos los hice yo mismo. 67 00:03:56,549 --> 00:03:58,335 ¡Fantástico! ¿Qué? 68 00:03:58,378 --> 00:04:01,037 Mis hombros. Ay, cariño... 69 00:04:01,081 --> 00:04:03,390 Son tan de 1990 y... 70 00:04:03,434 --> 00:04:06,615 2001 tiene que ver con los años ochenta, lo cual es realmente justo los cuarenta con coca. 71 00:04:08,969 --> 00:04:12,281 Me sometería a una cirugía pero estoy prácticamente inaccesible como es. 72 00:04:17,598 --> 00:04:19,515 Cariño, mira. Vamos. 73 00:04:19,559 --> 00:04:22,347 Es lo último... Implantes permanentes de hombro. 74 00:04:22,391 --> 00:04:24,657 Este tipo, el Dr. Donald Dixon, 75 00:04:24,702 --> 00:04:28,536 ha perfeccionado una técnica completamente nueva. Utiliza cartílago de conejo. 76 00:04:31,107 --> 00:04:33,243 No precisamente. Eso es solo lo que les dije a los niños. 77 00:04:38,080 --> 00:04:40,869 Oh, no lo sé, Kare. Tendría cuidado. 78 00:04:40,913 --> 00:04:43,005 Una vez conocí a este chico que fue a operarse la nariz, 79 00:04:43,048 --> 00:04:45,532 y no pude parar, No podía parar, no podía parar... 80 00:04:45,575 --> 00:04:46,840 Regresó una mujer. 81 00:04:52,549 --> 00:04:55,294 Tienes razón. debería verlo en otra persona primero. 82 00:04:55,337 --> 00:04:57,038 Necesito un conejillo de indias. 83 00:04:57,081 --> 00:04:59,304 Ah, Karen. Para tu información 84 00:04:59,347 --> 00:05:02,528 Sasha en electrólisis Acabo de recibir una cortadora de césped eléctrica, 85 00:05:02,572 --> 00:05:04,838 entonces ella debería poder para abordar esas piernas tuyas. 86 00:05:04,882 --> 00:05:06,713 [ambos riendo] 87 00:05:10,460 --> 00:05:11,854 ¿Estás pensando? ¿Qué estoy pensando? 88 00:05:16,299 --> 00:05:18,522 Me siento bien. 89 00:05:18,565 --> 00:05:21,748 He estado un poco deprimido últimamente, pero ya no. 90 00:05:21,791 --> 00:05:23,840 Tengo mi sombrero de la suerte puesto... 91 00:05:23,883 --> 00:05:26,847 Finalmente enganché esa cosa eso ha sido atrapado en mi garganta todo el día. 92 00:05:29,330 --> 00:05:32,163 ¿Por qué un chico no ha reaccionado? que te levantes está más allá de mí. 93 00:05:35,475 --> 00:05:37,872 Escucha, Gracia... 94 00:05:37,915 --> 00:05:41,228 [se ríe nerviosamente] ¿Alguna vez te preguntaste qué sería como si... 95 00:05:41,271 --> 00:05:43,842 todos te querían fuera del juego de póquer? 96 00:05:43,886 --> 00:05:47,372 - No. - Bueno, esto es lo que es como. Estás fuera. 97 00:05:49,246 --> 00:05:50,859 ¿Qué? 98 00:05:50,903 --> 00:05:54,171 Nadie soporta jugar contigo. Eres malo... 99 00:05:54,214 --> 00:05:56,437 Tienes salsa para tacos por todas las cartas, 100 00:05:56,480 --> 00:05:59,967 y en este punto estás Baja tanto que estás pagando personas con joyas de color turquesa. 101 00:06:00,011 --> 00:06:01,710 Y a excepción de Larry, Ninguno de nosotros lo quiere. 102 00:06:03,715 --> 00:06:05,501 ¿De dónde viene esto? 103 00:06:05,545 --> 00:06:07,985 Me estás diciendo esto cinco minutos antes de que lleguen aquí? 104 00:06:08,030 --> 00:06:10,339 Intenté decirte toda la semana, pero yo... 105 00:06:10,383 --> 00:06:11,865 ¿Qué? 106 00:06:11,908 --> 00:06:13,346 Te tengo miedo. 107 00:06:16,440 --> 00:06:20,145 Físicamente. Tienes curiosamente poderosa fuerza en la parte superior del cuerpo. 108 00:06:20,188 --> 00:06:22,411 - ¡Esto es tan injusto! - ¡Ay! ¡Ver! ¡Ver! 109 00:06:22,454 --> 00:06:25,853 ¡De eso estoy hablando! ¿Crees que esta niña tiene éxito? son lindos, pero duelen. 110 00:06:25,897 --> 00:06:29,819 Antes de conocerte, podía conseguir mi brazo mucho más alto que esto. 111 00:06:29,863 --> 00:06:32,434 Vamos, sólo dame una oportunidad más. yo realmente Quiero recuperar mi dinero. 112 00:06:32,477 --> 00:06:34,918 No lo recuperarás, Grace. porque eres malo. 113 00:06:34,961 --> 00:06:36,966 Esta noche estaré mejor. Lo sé. 114 00:06:38,361 --> 00:06:39,581 Mira, he estado jugando conmigo mismo, 115 00:06:39,625 --> 00:06:40,888 y me siento mucho más seguro. 116 00:06:44,898 --> 00:06:46,293 Gracioso, simplemente me hace sentir sueño. 117 00:06:49,343 --> 00:06:50,912 - Vamos. ¿Por favor? - Esta vez no funcionará. 118 00:06:50,956 --> 00:06:52,001 - Por favor, por favor, por favor. - No, no, no. 119 00:06:52,045 --> 00:06:53,788 Les prometí a los chicos... ¡OK! 120 00:06:53,832 --> 00:06:55,836 - Gracias. Está bien... - [llama a la puerta] 121 00:06:55,879 --> 00:06:59,759 Si me disculpan, me voy para ir a ponerme mi sujetador de póquer de la suerte. 122 00:07:01,545 --> 00:07:02,853 O al menos un sostén. 123 00:07:04,248 --> 00:07:05,991 - ¡Oye! - Hola, Will. 124 00:07:06,034 --> 00:07:08,605 Joe me dio esta camisa. Lo odio. 125 00:07:08,648 --> 00:07:10,305 - Oye, oye. - Ey. 126 00:07:10,349 --> 00:07:12,789 He estado esperando a este juego toda la semana. 127 00:07:12,832 --> 00:07:15,796 Finalmente podemos jugar un juego de poker sin que molesto... 128 00:07:15,839 --> 00:07:17,757 - ¿Listos para jugar, chicos? - Dip de cebolla. 129 00:07:22,333 --> 00:07:24,947 Bueno, bueno. caramelo pruitt, mientras vivo y bebo. 130 00:07:27,954 --> 00:07:31,354 Ya sabes, cariño, todavía tienes tu apariencia. ¿Dónde los guardas? 131 00:07:31,398 --> 00:07:32,792 [risas] 132 00:07:37,151 --> 00:07:40,767 Ay, Karen, amor. acabo de tener la mayor cantidad maravilloso exfoliante de sal. 133 00:07:40,810 --> 00:07:43,513 Ah, bien por ti. Ya sabes, 134 00:07:43,556 --> 00:07:45,692 hay una pregunta que he estado queriendo decir para preguntarte... 135 00:07:45,735 --> 00:07:48,351 que sólo tú puedes responder. 136 00:07:48,394 --> 00:07:50,224 ¿Los 60 son sexys? 137 00:07:52,970 --> 00:07:54,974 Por supuesto. ¿No te acuerdas? 138 00:07:58,287 --> 00:08:01,163 - [risas] - [ambos] Mwah, mwah. 139 00:08:01,207 --> 00:08:04,083 Escucha, no me hagas caso. 140 00:08:04,127 --> 00:08:08,005 Sólo estoy esperando mi muy, Masajista de hombros muy favorito. 141 00:08:09,835 --> 00:08:12,275 Buenas tardes, señoras. 142 00:08:13,757 --> 00:08:16,023 Antes de disfrutar de tu facial... 143 00:08:16,067 --> 00:08:17,984 te estaré dando un pequeño masaje. 144 00:08:18,028 --> 00:08:20,600 Ay. 145 00:08:20,643 --> 00:08:22,604 ¿Qué tal si empiezo? contigo, extraño? 146 00:08:22,647 --> 00:08:24,042 Perfecto. Je. 147 00:08:25,873 --> 00:08:28,313 Dios mío. 148 00:08:28,357 --> 00:08:30,230 Dios mío, mío. 149 00:08:30,275 --> 00:08:31,843 ¿Qué pasa, doctora? 150 00:08:31,887 --> 00:08:35,373 Bueno, ¡tus hombros! Son tan grandes y anchos. 151 00:08:35,416 --> 00:08:37,116 ¿Eso es bueno? 152 00:08:37,160 --> 00:08:38,859 Bueno, por supuesto que lo es. 153 00:08:38,903 --> 00:08:40,995 ¿No lo sabes? ¿Es el año del hombro? 154 00:08:42,955 --> 00:08:45,832 Los hombros grandes están de moda y hombros pequeños ¡Están fuera, fuera, fuera! 155 00:08:47,314 --> 00:08:49,580 - ¿Es eso cierto? - Bueno, absolutamente. 156 00:08:49,623 --> 00:08:51,802 Bueno, no me queda nada. hacer aquí, señora. 157 00:08:51,846 --> 00:08:54,025 Fue un honor tocar tus hombros gigantes. 158 00:08:55,507 --> 00:08:57,512 Déjame deshacerme de estos. 159 00:09:03,961 --> 00:09:05,487 ¿Está lista, señorita Pruitt? 160 00:09:05,531 --> 00:09:07,056 Sí, por favor. 161 00:09:08,232 --> 00:09:09,453 Pero te lo advierto... 162 00:09:12,895 --> 00:09:17,253 Si empiezas a tocarme inapropiadamente, es posible que tenga para aumentar tu propina. 163 00:09:17,297 --> 00:09:18,474 ¡Ja, ja, ja, ja! 164 00:09:18,517 --> 00:09:20,260 Bien, comencemos. 165 00:09:25,098 --> 00:09:26,056 Bueno, eh. Eso es solo... 166 00:09:28,192 --> 00:09:29,717 ¿Qué diablos está pasando? ahí atrás? 167 00:09:29,761 --> 00:09:33,204 Bueno, lo siento. Es sólo que... no puedo... 168 00:09:33,247 --> 00:09:34,641 Parece como si hubiera sin hombro. 169 00:09:34,686 --> 00:09:37,561 vas derecho desde el cuello hasta el brazo. 170 00:09:37,605 --> 00:09:40,568 Vaya, eso es absurdo. Tengo unos hombros perfectamente finos. 171 00:09:40,612 --> 00:09:42,617 Sí, si necesitas para rescatar a los niños de pozos. 172 00:09:45,275 --> 00:09:47,716 Bueno, podrían ser un poco pequeño, 173 00:09:47,759 --> 00:09:49,982 pero no es como si Tengo una discapacidad. 174 00:09:50,025 --> 00:09:51,420 No, por supuesto que no. Dime, ¿es verdad? 175 00:09:51,464 --> 00:09:53,032 tus otros sentidos están intensificados? 176 00:09:56,126 --> 00:09:58,305 Ay dios mío. ¿Qué voy a hacer? 177 00:09:58,349 --> 00:10:00,702 Bueno, podrías tener la cirugía. 178 00:10:00,746 --> 00:10:03,492 - Es experimental... - ¡No lo hagas, Candy! 179 00:10:03,535 --> 00:10:06,455 ¿No escuchas? ¡Ese experto en hombros! No, no. 180 00:10:06,499 --> 00:10:09,723 Dios te hizo a su imagen, y estoy seguro de que no lo lamento tanto. 181 00:10:12,862 --> 00:10:16,217 Oh, ya veo a qué te refieres. 182 00:10:16,260 --> 00:10:19,442 quieres retenerme un hazmerreír. 183 00:10:19,485 --> 00:10:21,490 Y de todos los tiempos... 184 00:10:21,534 --> 00:10:23,233 en el año del hombro. 185 00:10:26,328 --> 00:10:27,940 [robar] ¡Maldita sea, Gracia! ¿De nuevo? 186 00:10:27,984 --> 00:10:32,603 Oh, Rob, no te sientas mal. Es un juego. 187 00:10:32,647 --> 00:10:35,392 Tu con la misma facilidad Podría haber ganado esa mano. 188 00:10:41,842 --> 00:10:44,326 Creo que necesito un poco de aire. Parece que me duele la cabeza... 189 00:10:44,370 --> 00:10:46,069 de la manzana-canela vela... o algo así! 190 00:10:48,815 --> 00:10:52,257 Me siento resentido y esta corriendo a través de mí como veneno! 191 00:10:54,088 --> 00:10:56,703 va a ser divertido Vuelve a casa por mí. 192 00:10:56,746 --> 00:10:59,186 Está bien. tengo que ve a llamar a la niñera. 193 00:10:59,230 --> 00:11:01,235 Lo estás haciendo muy bien. 194 00:11:01,278 --> 00:11:03,588 ¡Lo sé! ¿No es genial? 195 00:11:03,632 --> 00:11:04,983 No puedo creer lo bueno lo has conseguido. 196 00:11:05,026 --> 00:11:07,555 Las apuestas inteligentes, poniendo en evidencia a todos. 197 00:11:07,598 --> 00:11:10,386 - Simplemente no puedo imaginarlo cómo lo estás haciendo. - Estoy haciendo trampa. 198 00:11:21,325 --> 00:11:23,592 - ¡Gracia! ¿Estás haciendo trampa? - ¡Sí! 199 00:11:25,117 --> 00:11:26,642 ¿No es genial? 200 00:11:26,686 --> 00:11:28,778 ¡Ja, ja, ja, ja! 201 00:11:30,303 --> 00:11:32,482 ¡No! 202 00:11:32,525 --> 00:11:34,879 ¡Hacer trampa está mal! Eso es por qué lo llaman trampa. 203 00:11:34,922 --> 00:11:36,186 ¿Qué, eres de Florida? 204 00:11:40,369 --> 00:11:41,938 - Se los digo. ¡Oh sí! - No-- 205 00:11:41,983 --> 00:11:43,769 ¡No, no, no, no, por favor! No lo entiendes. 206 00:11:45,164 --> 00:11:47,604 ya conoces las joyas ¿Perdí la semana pasada? 207 00:11:47,648 --> 00:11:49,390 Realmente tengo que recuperarlo. 208 00:11:49,435 --> 00:11:51,395 Ni siquiera te gusta joyas de turquesa! 209 00:11:51,439 --> 00:11:52,790 No, no lo hago. 210 00:11:54,272 --> 00:11:56,625 Pero me gusta lo que simboliza... 211 00:11:56,669 --> 00:11:59,109 ¿Qué? Poniéndose todo emperifollado ¿Para un concierto de Jimmy Buffett? 212 00:12:02,552 --> 00:12:04,295 Está bien, olvídalo. Olvídalo. 213 00:12:04,338 --> 00:12:05,777 - ¿Olvidar qué? - No, estás bromeando. 214 00:12:05,820 --> 00:12:08,479 - Olvídalo. - [suspiros] 215 00:12:11,442 --> 00:12:12,531 Dime. 216 00:12:14,580 --> 00:12:18,764 DE ACUERDO. Esas joyas... 217 00:12:18,808 --> 00:12:22,512 fue lo ultimo regalado a mi abuela... 218 00:12:22,555 --> 00:12:25,213 por su mejor amiga Ruth. 219 00:12:25,257 --> 00:12:28,918 Vinieron en el barco juntos desde Rusia. 220 00:12:28,961 --> 00:12:32,099 Cada vez que uno se levantaba, el otro lo haría guarde su asiento. 221 00:12:32,143 --> 00:12:34,017 Eran mejores amigos. 222 00:12:34,060 --> 00:12:37,241 Hace quince años, Rut se puso muy enferma 223 00:12:37,285 --> 00:12:39,159 y mi abuela voló a Chicago para verla, 224 00:12:39,203 --> 00:12:41,033 pero ella era dentro y fuera de la conciencia. 225 00:12:41,076 --> 00:12:43,909 Ella no había hablado durante días. 226 00:12:43,953 --> 00:12:46,394 cuando mi abuela estaba sola con Rut... 227 00:12:46,437 --> 00:12:48,267 ella se inclinó... 228 00:12:48,311 --> 00:12:50,359 y ella susurró... 229 00:12:50,403 --> 00:12:53,933 "Te amo, Rut. ¿Me amas?" 230 00:12:53,977 --> 00:12:57,462 Y Rut abrió los ojos... 231 00:12:57,506 --> 00:12:59,728 y dijo: "Más... 232 00:12:59,772 --> 00:13:02,605 "de lo que jamás imaginé que podría. 233 00:13:03,913 --> 00:13:06,920 "Adiós, mi querido amigo. 234 00:13:06,963 --> 00:13:08,706 Te guardaré un asiento." 235 00:13:13,936 --> 00:13:15,854 Tenemos que recuperar esas joyas. 236 00:13:20,560 --> 00:13:24,047 ¿No es emocionante? Pronto estarán girando sale una hermosa, 237 00:13:24,090 --> 00:13:25,877 rebotando nuevo par de hombros, 238 00:13:25,920 --> 00:13:28,012 lleno de vida y promesa. 239 00:13:28,056 --> 00:13:30,104 Ah... 240 00:13:30,148 --> 00:13:32,981 Es como un parto, excepto que sin lo desagradable niño después. 241 00:13:36,249 --> 00:13:38,123 [tono alto] ♪ No quiero batas médicas ♪ 242 00:13:38,167 --> 00:13:40,259 ♪ Un matorral es un tipo que no puede no recibas amor de mi parte... ♪ 243 00:13:40,302 --> 00:13:42,176 ♪ Pasando el rato el pasajero... ♪ 244 00:13:42,219 --> 00:13:45,226 ¡Oh, cariño, vamos, déjame intentarlo! ¡Dame eso! ¡Dame eso! 245 00:13:45,270 --> 00:13:46,751 ¡Me encanta! ¡Me encanta! 246 00:13:46,795 --> 00:13:49,061 [inhala] 247 00:13:49,105 --> 00:13:50,936 [normal] Hola, mi nombre es Karen Walker. 248 00:13:50,979 --> 00:13:53,725 ¿Cómo sueno? ¡¿Cómo sueno?! 249 00:13:53,768 --> 00:13:55,555 Dios mío, eso ¡La voz es ridícula! 250 00:13:58,082 --> 00:14:00,610 ¡Ja, ja, ja, ja! 251 00:14:03,355 --> 00:14:06,275 Oh, los hospitales son divertidos. 252 00:14:09,588 --> 00:14:13,946 Cariño, ¿parece así? ¿Está tardando muchísimo? 253 00:14:13,990 --> 00:14:16,124 Ha pasado un tiempo. 254 00:14:18,522 --> 00:14:20,004 Ya sabes, 255 00:14:20,047 --> 00:14:23,185 Una vez vi en Dateline que... 256 00:14:23,228 --> 00:14:25,581 este chico entró por un hongo debajo su uña... 257 00:14:25,625 --> 00:14:28,022 y volvió sin extremidades. 258 00:14:30,114 --> 00:14:32,380 Por suerte era feo. así que no fue tan triste. 259 00:14:34,689 --> 00:14:36,128 Dios mío... 260 00:14:36,171 --> 00:14:38,568 Dios mío, Jack. ¡Acabo de recibir un flash! 261 00:14:38,611 --> 00:14:41,750 [jadeos] Algo malo tiene ¡Le pasó a Candace! 262 00:14:41,793 --> 00:14:44,800 - ¿Cómo lo sabes? - Cariño, ya sabes. Soy un poco psíquico. 263 00:14:44,844 --> 00:14:48,330 Recuerda cuando predije ese conductor iba a perder su trabajo, y luego... 264 00:14:48,373 --> 00:14:50,074 ¿Dos días después lo despedí? 265 00:14:52,775 --> 00:14:54,432 Dios mío, tienes razón. 266 00:14:54,475 --> 00:14:56,872 Y esa vez que predijiste que rosario iba a caer, 267 00:14:56,915 --> 00:14:59,007 y luego empujaste ella bajando las escaleras. 268 00:15:03,844 --> 00:15:06,416 Me estás asustando, Karen. Es como si tuvieras ESPN. 269 00:15:09,641 --> 00:15:12,168 ¿Qué pasa si algo malo? ¿Le ha pasado a Candace? 270 00:15:12,212 --> 00:15:15,044 ¿Qué pasa si ella está muerta? ¿Y es todo culpa mía? 271 00:15:15,088 --> 00:15:17,921 [tono alto] Suena como si alguien necesita un masaje en la espalda en el frente. 272 00:15:21,321 --> 00:15:23,761 Bien, el trato es para mí. Todos apuestan. 273 00:15:23,804 --> 00:15:25,940 Me he quedado sin efectivo. 274 00:15:25,983 --> 00:15:28,554 ¿Alguien sabe? cuanto cuesta esta turquesa pendiente valía la pena? 275 00:15:28,598 --> 00:15:31,518 Más de lo que sabes, Larry. Más de lo que sabes. 276 00:15:33,697 --> 00:15:35,179 Will, realmente no necesitamos para entrar en eso ahora mismo. 277 00:15:35,222 --> 00:15:37,053 Es una historia tan increíble. 278 00:15:37,096 --> 00:15:38,622 Quiero decir, bueno, 279 00:15:38,665 --> 00:15:40,539 si supieran donde esas joyas vinieron de... 280 00:15:40,582 --> 00:15:43,110 Bueno, lo sé. 281 00:15:43,154 --> 00:15:46,989 Estaba con Grace cuando ella Se lo compró a ese travesti vestida como June Carter Cash. 282 00:15:49,299 --> 00:15:50,954 ¿Qué? 283 00:15:50,998 --> 00:15:53,918 Lo estaba vendiendo para recaudar dinero. por su "gran ole opy-ration". 284 00:15:57,012 --> 00:15:59,235 Eh. 285 00:15:59,278 --> 00:16:01,850 Poco diferente de la forma en que lo escuché. Gracia, ¿Puedo verte afuera? 286 00:16:01,893 --> 00:16:04,247 No. Todavía estoy jugando. Todos, la Anaconda del juego. 287 00:16:04,290 --> 00:16:06,120 Vas a tomar tres cartas y se los vas a pasar a-- 288 00:16:06,163 --> 00:16:07,907 DE ACUERDO. Está bien, está bien. 289 00:16:07,951 --> 00:16:09,433 Vamos, vamos ¡Seguimos jugando! 290 00:16:09,476 --> 00:16:11,306 Bueno, estoy seguro de que lo harán. ¡guárdate un asiento! 291 00:16:13,921 --> 00:16:15,882 Vale, vale, sé que estás molesto. 292 00:16:15,925 --> 00:16:19,325 debería haberte dicho que mi abuela era un travesti. 293 00:16:19,369 --> 00:16:22,332 - ¡Eres increíble! - ¿Qué es tan increíble? 294 00:16:22,376 --> 00:16:24,642 Estaba haciendo trampa. ¿Es tan grande el salto hacia la mentira? 295 00:16:27,605 --> 00:16:30,438 invocando la memoria de tu abuela muerta? 296 00:16:30,482 --> 00:16:32,617 Quieres evitar el atraco en el purgatorio 297 00:16:32,661 --> 00:16:34,099 y tomar ¿El tren expreso al infierno? 298 00:16:36,016 --> 00:16:38,021 Está bien, estás molesto. 299 00:16:38,064 --> 00:16:41,289 Entiendo. He estado tomando tu dinero, también. Así que te diré una cosa. 300 00:16:41,333 --> 00:16:43,120 Cuando volvamos allí... 301 00:16:43,163 --> 00:16:45,386 Te tiro un hueso. 302 00:16:45,430 --> 00:16:47,565 - Se los digo. - No... 303 00:16:47,609 --> 00:16:49,744 Tú lo haces y yo les diré. ¡Estás metido en ello! 304 00:16:49,788 --> 00:16:52,097 - ¡No lo harías! - ¿No lo haría? 305 00:16:53,753 --> 00:16:55,235 ¿Qué no he hecho esta noche? 306 00:17:02,426 --> 00:17:05,433 Enfermera, ah, estábamos buscando Para la señorita Pruitt. 307 00:17:05,477 --> 00:17:07,830 Ah, lo siento. Ella se ha ido. 308 00:17:07,873 --> 00:17:10,313 Pero no te preocupes. ella es en un lugar mucho mejor ahora. 309 00:17:12,100 --> 00:17:15,456 ¡Ay dios mío! ¡Está muerta! ¿Y para qué? 310 00:17:15,500 --> 00:17:19,247 Sólo para poder completar El nuevo palabra de honor de Versace. 311 00:17:21,601 --> 00:17:23,475 ¿Sabes lo que haría? ve genial con eso es el zapato destalonado de Jimmy Choo. 312 00:17:23,519 --> 00:17:26,002 Ya los tengo. ¡Dios mío, me odio a mí mismo! 313 00:17:28,792 --> 00:17:32,234 ¿Pueden las vendedoras en casa de Barney, ¿verdad? 314 00:17:32,277 --> 00:17:34,152 ¿Soy una mala persona? 315 00:17:35,808 --> 00:17:37,987 [Candy] Podría responder eso. 316 00:17:38,030 --> 00:17:40,558 - [jadeos] - Sí, lo eres. 317 00:17:40,602 --> 00:17:43,521 - ¡Estás bien! Pero pensé... - Pensaste mal. 318 00:17:43,565 --> 00:17:46,964 Me tenían en esta habitación, pero mis nuevos hombros estaban Demasiado ancho para la cama. 319 00:17:50,364 --> 00:17:53,239 - ¡Son magníficos! - ¿No es así? 320 00:17:53,283 --> 00:17:56,159 Y son el último par. 321 00:17:56,203 --> 00:17:58,601 - ¿De qué estás hablando? - Así es, cariño. 322 00:17:58,644 --> 00:18:00,648 Vas a tener que conformarte para los hombros del año pasado. 323 00:18:00,692 --> 00:18:03,307 Entonces el chiste, al parecer... 324 00:18:03,350 --> 00:18:04,615 está en ti. 325 00:18:10,759 --> 00:18:14,201 DE ACUERDO. Lo siento chicos, sólo quería para deshacerse del nacho aliento de queso. 326 00:18:14,245 --> 00:18:15,465 Oh, rancho genial... 327 00:18:17,601 --> 00:18:19,693 Apuesto 50. 328 00:18:19,737 --> 00:18:22,046 Mira tus 50... 329 00:18:22,090 --> 00:18:24,792 - Sube 50. - Oh. 100, ¿eh? 330 00:18:24,836 --> 00:18:26,317 Estoy fuera. 331 00:18:26,361 --> 00:18:28,060 ¿Qué va a ser, Rob? 332 00:18:28,104 --> 00:18:31,111 - La olla más grande de la noche. ¿Estás dentro? - Sí, pensando... 333 00:18:34,641 --> 00:18:36,166 - Estoy fuera. - ¡Sí! 334 00:18:36,210 --> 00:18:37,735 ¿Cómo va la canción, Rob? 335 00:18:37,779 --> 00:18:41,657 ♪ tengo el mes-no Tengo el dinero ♪ 336 00:18:41,701 --> 00:18:43,923 - Entonces, ¿qué comiste? - No te lo voy a decir. 337 00:18:43,967 --> 00:18:46,015 - Vamos, hombre. ¿Qué comiste? - Olvídalo. 338 00:18:46,059 --> 00:18:48,151 ¡Oye, oye, oye! 339 00:18:48,194 --> 00:18:51,027 ¿Un par de 3? ¿Qué es esto? 340 00:18:51,071 --> 00:18:52,770 Se llama buen juego de cartas. 341 00:18:52,814 --> 00:18:54,862 Miraste mi mano. 342 00:18:54,906 --> 00:18:57,041 No miraría tu mano, Rob. Sé dónde ha estado. 343 00:18:59,699 --> 00:19:02,052 Sí, lo hiciste. Has estado perdiendo toda la noche. 344 00:19:02,096 --> 00:19:03,883 De repente es el bote más grande y ganas? 345 00:19:03,927 --> 00:19:05,931 Hiciste trampa. 346 00:19:05,975 --> 00:19:07,718 [voluntad] Disculpe. ¡No hago trampa! 347 00:19:07,762 --> 00:19:10,594 Vamos, chicos. Es sólo un juego de póquer amistoso. 348 00:19:10,638 --> 00:19:13,383 ¿Qué clase de persona va a hacer trampa? 349 00:19:13,427 --> 00:19:15,694 No lo sé, Gracia. nunca lo he visto farolear antes. 350 00:19:15,737 --> 00:19:18,090 Está bien. Vamos, Will. Hagamos una repetición. 351 00:19:20,443 --> 00:19:23,407 Un hacer... ¿Qué es esto? escuela montessori? 352 00:19:25,673 --> 00:19:28,070 - ¡Gané esta mano! - Sí, haciendo trampa. 353 00:19:28,113 --> 00:19:30,031 - Voy a retirar mis fichas. - ¡Oye, oye, oye! 354 00:19:30,075 --> 00:19:33,953 - ¡Esos son míos! ¡Déjalo ir! - Usted no es. ¡Son míos! 355 00:19:33,997 --> 00:19:36,786 - ¡Dame mis patatas fritas! - ¿Quieres las patatas fritas, Rob? ¡Tómalos! 356 00:19:36,830 --> 00:19:39,487 - ¿Qué diablos es? mal contigo?! - ¡Ey! ¡Basta! 357 00:19:39,531 --> 00:19:41,666 ¡Basta! ¡Fui yo! ¡Soy yo! ¡Yo soy el tramposo! 358 00:19:43,759 --> 00:19:46,591 Pude ver todas tus cartas, y Will me dijo que parara... 359 00:19:46,635 --> 00:19:49,381 pero no pude, porque tengo un verdadero problema perder. 360 00:19:49,424 --> 00:19:51,515 Haré trampa y mentiré. 361 00:19:51,559 --> 00:19:53,346 No lo sé... 362 00:19:53,390 --> 00:19:55,743 Tal vez sea por pasar tres años usando un aparato ortopédico para escoliosis. 363 00:19:55,787 --> 00:19:57,399 - Gracia. - Está bien, eso también fue mentira. 364 00:20:00,145 --> 00:20:03,152 Lo siento mucho. 365 00:20:03,195 --> 00:20:06,333 Y nunca jugaré al póquer con ustedes nunca más. 366 00:20:11,301 --> 00:20:13,524 Di lo que quieras sobre mí. Sé que soy horrible. 367 00:20:15,746 --> 00:20:18,841 - ¡Eso fue genial! - ¡Estuviste tan convincente! 368 00:20:21,324 --> 00:20:24,375 [robar] ¡Increíble! 369 00:20:24,418 --> 00:20:26,771 - La mesa estaba preciosa. - No lo sé... ¡Simplemente lo seguí! 370 00:20:28,907 --> 00:20:30,519 [hombre] Vamos a ponernos en marcha. Nos vemos la próxima semana. 371 00:20:33,658 --> 00:20:35,401 ¿Qué...? 372 00:20:35,444 --> 00:20:36,795 Tú... ¿Qué...? 373 00:20:36,839 --> 00:20:39,105 Grace, deberías saberlo mejor. 374 00:20:39,149 --> 00:20:41,763 En esta casa late una reina una recta cada vez.